Бедный, бедный Людовик… Французская революция в сиро-ливанских хрониках
Кобищанов Тарас Юрьевич
Статья посвящена восприятию Французской революции 1789–1799 гг. сиро-ливанскими современниками. Весной 1799 г. Сирия подверглась вторжению республиканских войск под командованием Наполеона Бонапарта. Одной из причин неудачи похода стало отсутствие деятельной поддержки французскому войску со стороны местного христианского населения. Основания настороженной позиции сиро-христиан выявляются при анализе исторических хроник, принадлежащих перу Йусуфа ‘Аббуда, Никулы ат-Турка, Ханании аль-Мунаййира и Абдаллаха Трада. Получая информацию о событиях во Франции преимущественно от католического духовенства, христиане Сирии и Ливана видели в революционерах и в попавшем под их влияние французском народе адептов «дьявольской ереси», предавшихся порокам, убивших своего короля и стремившихся распространить пагубные убеждения на другие страны. В статье показано, как жители Сирии интерпретировали незнакомые им общественно-политические концепции республиканского правления, свободы личности и равенства перед законом; как им виделся ход революции во Франции и начало войн Республики с коалицией европейских монархий. Особое внимание уделяется центральному, с точки зрения сирийских католических хронистов, событию революции – казни помазанника Божьего короля Людовика XVI. Демонстрируется отличие позиций летописцев в зависимости от степени их личного знакомства с французскими солдатами и офицерами, а также от того, кто являлся конечным адресатом их сочинений.
Библиография:
Базили К. М. Сирия и Палестина под турецким правительством в историческом и политическом отношениях. М., 1962.
Грязневич П. А. Развитие исторического сознания арабов VI–VIII вв. // Очерки истории арабской культуры V–XV вв. М., 1982. С. 75–155.
Ефремова Н. В. Политический идеал аль-Фараби // История философии. М., 2013. № 18. С. 176–197.
Жантиев Д. Р., Кириллина С. А. «Свои» – «чужие»: французское вторжение в Левант на рубеже XVIII–XIX вв. глазами арабских современников // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2020. Т. 11. Выпуск 12 (98). Часть I.
Жантиев Д. Р., Кириллина С. А. Французская политика в отношении христиан Египта и Сирии во время Восточной экспедиции Бонапарта // Французский ежегодник. 2019. Т. 52. C. 128–147.
Кириллина С. А. Исламские институты Османского Египта в XVIII – первой трети XIX века. Lewiston; Queenston; Lampeter, 2000.
Кириллина С. А. Бунабарди-паша и «воинство шайтана»: ислам в политике Восточной экспедиции Бонапарта (1798–1801 гг.) // Французский ежегодник. 2017. Т. 50. С. 219–238.
Кобищанов Т. Ю. Христианские общины в арабо-османском мире (XVII – первая треть XIX в.) М., 2003.
Прусская Е. А. Арабские хроники как источник по истории Египетской экспедиции Бонапарта // Французский ежегодник. 2010. Т. 42. C. 274–290.
Прусская Е. А. Французская экспедиция в Египет 1798–1801 гг.: взаимное восприятие двух цивилизаций. М., 2016.
Трад, Абдаллах. Краткая история епископов, восходивших на высокую архиерейскую кафедру города Бейрута / Пер. И. Г. Константинопольского) // Арабы-христиане в истории и литературе Ближнего Востока. М., 2013. С. 162–201.
Якубенко К. Ю. Формирование арабо-исламской политической идеологии (VIII – XIV вв.) // Сибирский юридический вестник. 2008. № 4 (43). С. 13–21.
‘Abbūd, Yūsuf Dimitrī al-Ḥalabī. Ḥawādith Ḥalab al-yawmiyya 1771–1805. Al-Murtād fī tā’rikh Ḥalab wā Baghdād [Ежедневные события Алеппо 1771–1805. Изучение истории Халеба и Багдада] Ḥalab, 2006.
al-‘Abd, Ḥasan-aǧa. Tārikh Ḥasan-agha al-‘Abd: ḳiṭ‘a minhu. Ḥawādith sanat 1186 ilā sanat 1241 H (История Хасан-аги аль-‘Абда. Отрывок. События 1186–1241 гг. Х) / Ed. Na‘īsa, Yӯsuf Djamīl. Dimashḳ, 1979.
Ayalon A. Semantics and the Modern History of Non-European Societies: Arab ‘Republics’ as a case Study // The Historical Journal. 1985. Vol. 28. № 4 (Dec.). P. 821–834.
Ayalon А. Language and Change in the Arab Middle East: The Evolution of Modern Arabic Political Discourse. New York, Oxford, 1987.
Boutry Ph. “Le Roi Martyr”. La cause de Louis XVI devant la Cour de Rome // Revue d’Histoire de l’Église de France. 1990. T. 76. № 196 (janvier-juin). P. 57–71.
Bujoli-Minetti M. De l’homme au martyr: les images «saintes» de Louis XVI en Grande-Bretagne // Le sang des princes. Cultes et mémoires des souverains suppliciés (XVIe-XXIe siècles). Rennes, 2014. Р. 163–174.
Charaf J. L’emir Ḥaydar Aḥmad al-Shihābī et les leçons de l’épopée Napoléonienne // Les Européens vus par les Libanais à l’époque ottoman / Ed. Bernard Heyberger, Carsten Walbiner. Beirut, 2002. Р. 81–96.
al-Djabartī, ‘Abd al-Raḥmān. Ta’rīkh muddat al-faransīs bi-miṣr, Muḥarram-radjab 1213 h. [История пребывания французов в Египте. Мухаррам-раджаб 1213 Х] / Ed. S. Moreh. Leiden, 1975.
al-Djabartī, ‘Abd al-Raḥmān. ‘Adjā’ib al-Āthār fī-’l-Tarādjim wa-ʼl-Akhbār [Чудесные хроники в жизнеописаниях и событиях] / Eds. Thomas Philipp and Moshe Perlmann. Stuttgart, 1994.
al-Djabartī, ‘Abd al-Raḥmān. Maẓhar al-taḳdīs bi-dhahāb dawlat al-Faransīs [Демонстрация благочестия в условиях упадка господства французов] / Ed. ‘Abd al-Rāziḳ ‘Īsā wa ‘Imād Aḥmad Hilāl. al-Ḳāhira, 1998.
Haddad, George M. The Historical Work of Niqula El-Turk (1763–1828) // Journal of the American Oriental Society. 1961. Vol. 81. № 3 (Aug.-Sep.). P. 247–251.
Harik I. F. Politics and Change in a Traditional Society: Lebanon, 1711–1845. Princeton, 1968.
Kemp P. Mosul and Mosuli Historians of the Jalīlī Era (1726–1834). A Thesis Submitted for the Degree of Doctor of Philisophy at the University of Oxford. Oxford, 1979.
Kahraman, Sakul. An Ottoman global moment: War of Second Coalition in the Levant. A Dissertation submitted to the Faculty of the Graduate School of Arts and Sciences of Georgetown University. Washington, 2009.
Karāma, Rufā‘īl al-Ḥimṣī. Maṣādir tārīḫiya. Ḥawādith Lubnān wa Sūriya min sanat 1745 ilā sanat 1800 [Исторические источники. События Ливана и Сирии с 1745 по 1800 г.]. Bayrūt, 1969.
Lewis B. The Impact of the French Revolution on Turkey: Some Notes on the Transmission of Ideas // Journal of World History 1. 1953. № 1. Р. 105–125.
Lewis B. The Emergence of Modern Turkey. London, Oxford. 1968.
Lewis B. Ḥuriyya // Encyclopedia of Islam. T. 3. Leiden, 1986. P. 589–590.
Lewis B. Djumhūriyya // Encyclopedia of Islam. T. 2. Leiden, 1991. P. 594–595.
Melchior-Bonnet B. Le procès de Louis XVI. Paris, 1992.
al-Munayyir, Ḥanāniyā. Kitāb al-khūrī Ḥanāniyā al-Munayyir khuṭī [Писание многогрешного священника Ханании аль-Мунаййира] // Tārīkh Aḥmad bāshā al-Djazzār [История Ахмад-паши аль-Джаззара]. Bayrūt, 1955. P. 351–516.
al-Munayyir, Ḥanāniyā. Al-Durr al-Marṣūf fī Tārīkh al-Shūf / Ed. Sarkīs Ighnāṭiyūs. Bayrūt, n.d. [1984].
Philipp Th. The French and the French Revolution in the Works of al-Jabarti // Eighteenth Century Egypt: The Arabic Manuscript Sources / Ed. by D. Crecelius. Claremont, Los Angeles, 1990. Р. 127–140.
Rosenthal F. The Muslim concept of freedom. Leiden, 1960.
Rosenthal F. Ḥuriyya // Encyclopedia of Islam. T. 3. Leiden, 1986. Р. 589.
al-Rukaynī, Ḥaydar Riḍā. Djabal ‘Āmil fī-l-ḳarn, 1163–1247 H/ 1749–1832 M. Bayrūt, 1997.
Sajdi, Dana. In Other Worlds? Mapping Out the Spatial Imaginaries of 18th-Century Chroniclers from the Ottoman Levant (Bilād al-Shām) // Osmanlı Araştırmaları / The Journal of Ottoman Studies. 2014. Vol. 44. Р. 357–392.
Shaw S.J. Between Old and New: The Ottoman Empire under Sultan Selim III, 1789–1807. Cambridge, 1971.
al-Shihābī, ’amīr Ḥaydar Aḥmad. Lubnān fī ʻahd al-’umarāʼ al-Shihābīyyīn [Ливан в эпоху эмиров Шихабов]. Bayrūt, 1969.
Soysal, İsmail. Fransız İhtilâli ve Türk-Fransız Diplomasi Münasebetleri. Ankara, 1999.
Turk, Nicolas. Chronique d’Égypte, 1798–1804 / Éd. et tr. par Gaston Wiet. Le Caire, 1950.
al-Turk, Niḳūlā ibn Yūsuf. Mudhakkirāt Niḳūlā al-Turk [Записки Никулы ат-Турка]. Le Caire, 1950.
Turnaoğlu, Banu. The Formation of Turkish Republicanism. Princeton, 2017.
Ursinus M. Reaya // Dictionnaire de l’Empire Ottoman / Gorgeon F., Vatin N., Veinstein G. Vol. 2. Paris, 2015. P. 1778–1780.
Yeşil, Fatih. Looking at the French Revolution through Ottoman Eyes: Ebubekir Ratib Efendi’s Observations // Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 2007. Vol. 70. № 2. Р. 283–304.
Yılmaz, Hüseyin. From Serbestiyet to Hürriyet: Ottoman Statesmen and the Question of Freedom during the Late Enlightenment // Studia Islamica. 2016. Vol. 111. № 2. Р. 202–230.